Responsable: Anastasia Krutitskaya
La fiesta del traslado de la Virgen de los Remedios desde su santuario hasta la catedral metropolitana de México fue descrita en una serie de relaciones en verso, de las que se conocen al menos ocho impresos de diferentes autores (1653-1685) y un programa poético (1621). Así, entre 1621 y 1685 se publicaron en distintas imprentas de la Ciudad de México el Romance a la dichosa partida de Antonio Terán de la Torre (1653), el Amoroso canto de Diego de Ribera (1663), los Reverentes afectos de Diego de Ribera (1667), la Descripción de la venida y vuelta de Alfonso de Ena (1668), la Métrica descripción de fray José de Jesús (1668), los Acordes rendimientos de Diego de Ribera (1678), la Métrica relación de la solemnidad de Alonso Carrillo de Albornoz y Guzmán (1678) y la Descripción de la solemne venida de Pedro Muñoz de Castro (1685). En 1621, además, Luis de Cisneros recogió en su Historia los versos que se le dedicaron a la visita de la Virgen de los Remedios en 1616. El objetivo de este proyecto consiste en editar y estudiar las ocho descripciones y un programa poéticos del siglo XVII en su conjunto, tomando en cuenta sobre todo los poemas, pero también la información primordial que ofrecen los cronistas y los historiadores de la época.